Tenter de traduire l’acte de création

Qu’entendons-nous par traduire… comment énoncer, porter,reproduire un sens et un style ? L’interprétation, le sens d’un acte, d’un événement, d’un instant ou d’une période est différent pour chacun d’entre nous. Comment alors nous est-il possible de traduire, voire de prétendre comprendre, l’objet de notre recherche ? S’intéresser à l’œuvre de Nicole Vedrès, c’est tenter d’expliciter un contenu dans un contexte. Or, comme il a été écrit en amont, l’interprétation est propre à chacun. Ai..