Avant-propos

La Renaissance coïncide avec l’accroissement de la masse des textes traduits. Ce phénomène est lié à la chute de l’Empire romain d’Orient, à l’humanisme et à la redécouverte de l’Antiquité classique, à l’invention de l’imprimerie, aux controverses liées à la Réforme. Le livre tel qu’on le connaît sous sa forme moderne naît à cette époque. La traduction sélectionne, corrige, déforme, confronte les textes. Elle participe aux grands débats scientifiques, philosophiques, théologiques et politique..