Traduire les arts poétiques médiolatins

Les arts poétiques rédigés en latin aux xiie et xiiie siècles constituent un tournant majeur de l’histoire de l’ars rhetorica en Occident, dont ils influencent durablement le devenir. Permettre leur lecture directe et commentée, à travers l’élaboration d’une traduction française, comble, d’un point de vue diachronique, une lacune importante dans l’histoire des lettres européennes, en mettant en lumière cette Renaissance du xiie siècle qui transforme l’héritage antique du trivium pour autorise..