Le latin en tant que langue moderne

1. En tant que répétition, la traduction d’un texte philosophique (à savoir, la traduction philosophique d’un texte) jouit d’un statut pareil à celui des commentaires, des ouvrages d’exégèse, des interprétations : le statut d’un fait nouveau, dont la nouveauté consiste justement dans sa nature répétitive. La nouveauté réside tout simplement dans le fait de la translation d’un micro-système logique et argumentatif (le texte) en dehors du macro-système qui constitue son cadre de référence origi..