Looking for Transliterations in a Trilingual English, French and Japanese Specialised Comparable Corpus

International audienceTransliterations and cognates have been shown to be useful in the case of bilingual extraction from parallel corpora. Observation of transliterations in a trilingual English, French and Japanese specialised comparable corpus reveals evidences that they are likely to be used with comparable corpora too, since they are an important and relevant part of the common vocabulary, but they also yield links between Japanese and English/French corpora