Présentation

Première scène : un œil attentif parcourt un texte en russe. Un second texte, en français cette fois, s’affiche sur l’écran d’un ordinateur. Ses phrases tout à coup s’animent et ondulent : des mots s’effacent, d’autres les remplacent. Sous nos yeux, une traduction prend vie. Deuxième scène : à son bureau, une femme récite en italien un tercet de Dante. Gros plan sur ses doigts qui comptent les syllabes pendant qu’elle scande les mêmes vers traduits en français. Une insatisfaction : « C’est un..