Semântica de cores em O.E. Poesia de Mandelstam

This article is devoted to the colour picture of the world of O.E. Mandelstam representing the individual poet’s idea of the colour through the system of colour meanings. The analysis of the language expression of the poet’s colour attitude is carried out on the example of the colouratives of black tone which are dominant in his lyric poetry.The analysed ways of the verbalization of author's meanings at the level of contact and distant connections allow revealing cognitive, mental and emotional spheres of the consciousness of the poet as well as allow interpreting the phenomenon of Mandelstam’s Universum as a difficult phenomenon defining his unique character and originality in the Russian literature. It is noted that the text realization of words in the conditions of the poetic discourse leads to the integration of various aspects of reality and reproduces the author's perception of the world based on the indissoluble, interpenetrating unity of the objective and the subjective, the logical and the sensual, the rational and the emotional.The research is done on the synthesis of traditional and modern methods of the analysis of the realization of a poetic word: component, discourse and text analysis of names as well as the cognitive and hermeneutical analysis of the text that allowed to reveal the correspondence between text units, the information coded by them and mental structures or their elements presenting by this information by means of studying of the nature of connections between them.Este artículo está dedicado a la imagen en color del mundo de O.E. Mandelstam representa la idea individual del poeta sobre el color a través del sistema de significados de color. El análisis de la expresión del lenguaje de la actitud del color del poeta se lleva a cabo sobre el ejemplo de los colourativos del tono negro que son dominantes en su poesía lírica.Las formas analizadas de la verbalización de los significados del autor a nivel de contacto y conexiones distantes permiten revelar las esferas cognitivas, mentales y emocionales de la conciencia del poeta, así como permiten interpretar el fenómeno de Universum de Mandelstam como un fenómeno difícil que define su carácter único y originalidad en la literatura rusa. Se observa que la realización textual de las palabras en las condiciones del discurso poético conduce a la integración de diversos aspectos de la realidad y reproduce la percepción del mundo del autor basada en la unidad indisoluble e interpenetrante de lo objetivo y lo subjetivo, lo lógico y lo lo sensual, lo racional y lo emocional.La investigación se realiza sobre la síntesis de métodos tradicionales y modernos del análisis de la realización de una palabra poética: componente, discurso y análisis textual de nombres, así como el análisis cognitivo y hermenéutico del texto que permitió revelar la correspondencia entre texto unidades, la información codificada por ellos y las estructuras mentales o sus elementos que se presentan por esta información mediante el estudio de la naturaleza de las conexiones entre ellosEste artigo é dedicado à imagem colorida do mundo O.E. Mandelstam representa a idéia individual de cor do poeta através do sistema de significados de cores. A análise da expressão da linguagem da atitude da cor do poeta é levada a cabo no exemplo dos colorativos do tom negro que são dominantes em sua poesia lírica.Formas analisados verbalização dos significados do autor no nível de contato e conexões distantes podem revelar áreas poeta consciência cognitivas, mentais e emocionais, e nos permite interpretar o fenômeno da Universum Mandelstam como um fenômeno difícil de definir a sua caráter único e originalidade na literatura russa. Note-se que a realização textual das palavras sobre as condições de discurso poético leva à integração de vários aspectos da realidade e reproduz a visão de mundo do autor com base na unidade indissolúvel e interpenetração da objetiva e subjetiva, a lógica e o sensual, o racional e o emocional.Pesquisa é realizada sobre a síntese de métodos tradicionais e modernas de análise da realização de um componente palavra poética, discurso e análise textual de nomes, bem como análise de texto cognitivo e hermenêutica que destacou a correspondência entre o texto de unidades, informação codificada por eles e as estruturas mentais ou seus elementos que são apresentados por esta informação, estudando a natureza das conexões entre eles