A palavra arbitrária: um estudo de Fenêtres dormantes et porte sur le toit, de René Char

René Char left a vast poetic production which is little studied (especially in Brazil ), because his work is considered difficult to understand and, therefore, is said to be hermetic. However, the interest of thecritics has increased and, little by little, has gained the deserved space, crossing its territorial and linguistic boundaries, making itself known to the honourable spirits for their efforts in deciphering poetic messages. The criticism concerning the work of Char often tries to understand his poetry from his biography, or else, seeks to reflect on the philosophical grounds that permeate his poetry. Adopting another type of analysis, this article presents a study of Fenêtres dormantes et porte sur le toit – book that brings together texts written between 1973 and 1979 – focusing on the stylistic and formal issues, as well as on the surrealist heritage we find in his poems. Therefore, based on the concepts that guide the modern lyricism, this paper focuses on aspects of the work of the poet that lie in the specific field of poetry: poetic form, figurative language and rhetoric.René Char deixou uma vasta produção poética, ainda pouco estudada (sobretudo no Brasil), fato que se deve à difícil compreensão da obra do poeta, considerada muito hermética. Entretanto, ela tem despertado cada vez mais o interesse da crítica e, pouco a pouco, vem conquistando o espaço merecido, transpondo os limites territoriais e linguísticos, fazendo-se conhecida aos espíritos agraciados pelo empenho na decifração de mensagens poéticas. A crítica referente à obra de Char tenta, com frequência, entender a poesia do autor a partir de sua biografia, ou então, busca refletir sobre os fundamentos filosóficos que permeiam a sua produção poética. Adotando um outro tipo de análise, este artigo apresenta um estudo de Fenêtres dormantes et porte sur le toit – livro que reúne textos escritos entre 1973 e 1979 – centrando-se nas questões estilísticas, formais, bem como na herança surrealista presente na obra do poeta. Portanto, partindo dos conceitos que norteiam a lírica moderna, este trabalho aborda aspectos da obra do poeta que se situam no campo específico da poesia: a forma poética, a linguagem figurada e a retórica