Tot Vleteren: traduction française (1)

Proposition de traduction parue in Le Bulletin du Comité Flamand de France Au lieu nommé Flêtre, je ne pourrai de mon devoir me démettre, il faut bien que le flamand un peu s’entende lors d’une cérémonie en rien flamande. Non, ô Flandre nôtre, nulle loi ne le changera pour un autre, le jugement porté sur les Evénements, le fait certain que Jacob Meyere est flamand. Ses berceuses au lit étaient flamandes, tout comme sa mère, qui les lui chantait, et qui de ses soins l’entourait quand, alor..