N comme NORD

« Littérature flamande d’expression française », « littérature flamande de langue française », « littérature flamande francophone » ? La multiplicité des formules révèle un problème lié aux spécificités de l’histoire nationale belge et un embarras qui tient à des interrogations sur l’existence même d’une littérature flamande non néerlandophone. Peut-on parler de littérature flamande alors que la langue utilisée n’est précisément pas le flamand ? Les écrivains flamands qui utilisent le françai..