Chapitre I. Le renouveau de la science des astres (xiie-xiiie siècle)

Il est communément admis que les traductions arabo-latines des xiie et xiiie siècles, ainsi que, dans une moindre mesure, les traductions du grec et de l’hébreu qui leur sont contemporaines, ont contribué à modifier en profondeur les conceptions de la nature et de la science dans l’Occident médiéval. Une proportion très importante de ces traductions (près de 40 %, pour ce qui est des textes traduits de l’arabe au latin) concernait, en effet, les domaines de l’astronomie-astrologie, de la magi..