Chapitre 1. Émergence : la genèse de la juritraductologie

À l’instar de la traductologie et de l’étude de l’histoire des traductions des textes religieux et littéraires, la juritraductologie se présente comme une discipline nouvelle, alors que la traduction juridique remonte à la nuit des temps. Il semblerait que les textes juridiques aient été traduits avant les textes religieux. Les premières traces des traductions juridiques sont apparues en l’an 1258 avant J.-C., dans le traité de paix de Qadesh conclu entre les Égyptiens et les Hittites et rédi..