Recherches archéologiques à Bavay, XIX-XXIII (Basilique civile, 1995-1996).

Archaeological Research in Bavay, XIX-XXIII (The Civilian Basilica, 1995-1996). The major findings of the 1995 and 1996 campaigns in the civilian basilica of the Bavay forum concern : - on the one hand, the stages anterior to the monument (period la : craftsmen workshops ; period Ib : metalling of a first public place or « proto-forum ») ; - on another hand, the plan of the basilica itself, a building that included in the middle of its eastern wing a large apsed room between two side rooms, in all three stages of the edifice (a third of this apse has been unearthed so far, south of the rue de la Réunion) ; - finally works that were carried out on the present day state of the area, corresponding to the building of the Collège Notre-Dame-de-1'Assomption.Les acquis principaux des deux campagnes 1995 et 1996 dans la basilique civile du forum de Bavay portent : - d'une part sur les états antérieurs au monument (période la : installations artisanales ; période Ib : empierrement d'une première place ou « proto-forum ») ; - et d'autre part sur le plan de la basilique elle-même qui a comporté, au milieu de l'aile orientale, une grande salle à abside entre deux salles latérales, dans les trois états de l'édifice (un tiers de cette abside a été mis au jour, au sud de la rue de la Réunion) ; - enfin des travaux ont porté sur les états contemporains de la zone, correspondant aux bâtiments du Collège Notre-Dame-de-1'Assomption.Archeologisch onderzoek van Bavay, XIX-XXIII (Burgerlijke basiliek, 1995-1996). De belangrijkste resultaten van twee campagnes, in 1995 en 1996, in de burgerlijke basiliek op het forum van Bavay betroffen : - de toestand voor het monument (période la, ambachtelijke installâmes ; période Ib, verharding van het eerste plein, of proto-forum) ; - het grondplan van de basiliek zelf die in de oostelijke vleugel een grote zaal met een absis tussen twee zijzalen heeft gehad, tijdens de drie fazen van het gebouw (een derde van die absis werd opgegraven ten zuiden van de Rue de la Réunion) ; - de hedendaagse toestand van de zone waarop nu het Collège Notre-Dame-de-l'Assomption staat.Hanoune Roger, Muller Arthur. Recherches archéologiques à Bavay, XIX-XXIII (Basilique civile, 1995-1996).. In: Revue du Nord, tome 78, n°318,1996. Archéologie de la Picardie et du Nord de la France. pp. 97-136