DELLO SCRIVERE E DEL TRADURRE

Il volume raccoglie diverse esperienze di traduzione da lingue occidentali e orientali, con particolare attenzione dedicata alle aree di cultura tedesca, Si ripensa, anche alla luce di traduzioni poetiche da autori cosiddetti 'intraducibili' , da esperienze traduttive da lingue ideografiche come il giapponese, e infine dalla storia e dalla riflessione sulla traduzione biblica, la nozione di traducibilità e intraducibilità