Die Einstellungen zur Militaerseelsorge in der Bevoelkerung und bei Soldaten im Bosnieneinsatz der Bundeswehr

'Very positive attitudes towards military caplaincy are to be found throughout the German population as a whole, and also among the Bundeswehr soldiers serving in the Bosnia mission. This fact is exemplified by representative surveys carried out by the Bundeswehr Institute for Social Sciences in 1997 and 1998. More than 81 per cent of the interviewees from among the Population expressed positive evaluations about the existence of a chaplaincy service in the Bundeswehr with particularly trained clergymen looking for the soldiers' care. This value is even surpassed when looking at the soldiers serving in the Bosnia mission. Nearly 96 per cent of the respondents interviewed in the encampment at Rajlovac considered the presence of chaplains on the theater as positive. Even among those soldiers who do not belong to any religious community, 88 per cent of the respondents supported the presence of chaplains in the encampment at Rajlovac, and they favoured the chaplains taking Bare of all the soldiers and not only of those belonging to this or that denomination. Also among those soldiers in Bosnia coming from former East Germany, military chaplaincy finds a positive response. All these figures do underline that all the soldiers serving in a mission abroad show particular need in a care such as offered by military chaplaincy.' (author's abstract)'Sowohl in der bundesdeutschen Bevoelkerung insgesamt als auch bei den deutschen Soldaten im Bosnieneinsatz ist eine sehr positive Einstellung zur Militaerseelsorge festzustellen. Das belegen die repraesentativen Untersuchungen, die das Sozialwissenschaftliche Institut der Bundeswehr in den Jahren 1997 und 1998 durchfuehrte. Insgesamt bewerten es ueber 81 Prozent der Befragten der Gesamtbevoelkerung als positiv, dass in der Bundeswehr ein Militaer-bzw. Soldatenseelsorgedienst vorhanden ist, in dein besondere Pfarrer fuer die Betreuung der Soldaten eingesetzt werden. Diese Werte werden bei den Soldaten im Auslandseinsatz in Bosnien noch deutlich uebertroffen. Nahezu 96 Prozent der befragten Soldaten im Feldlager Rajlovac begruessen es, dass Pfarrer anwesend sind. Auch von den Soldaten in 7 Feldlager Rajlovac, die keiner Religionsgemeinschaft angehoeren, heissen es 88 Prozent gut, dass Militaerpfarrer im Lager sind, und befuerworten, dass die Pfarrer fuer alle Soldaten - und nicht nur fuer die konfessionell gebundenen - da sein sollen. Ebenso erreicht die Militaerseelsorge bei 91 Prozent der ostdeutschen Soldaten in Bosnien eine positive Resonanz. Daraus wird deutlich, dass im Auslandseinsatz bei allen Soldaten ein besonderer Bedarf an einer Betreuung bestellt, wie die Militaerseelsorge sie anbietet.' (Autorenreferat)SIGLEAvailable from UuStB Koeln(38)-20010106182 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman