Erfahrungen mit biologischen Wirkungstesten bei der Untersuchung von Wasser-und Bodenverunreinigungen

The toxicological examination of water and soil samples consists of several tests conducted in parallels as this permits maximally informed statements on the toxic potential of the sample under study. The report gives a brief description of the methods that are commonly used. The methods described for the examination of aqueous samples can principally all be applied to soil extracts as well. The only test used for both water and soil analysis is the luminous bacteria test, hydroid, daphnia, fish, and fish cell testes being applied exclusively in water analysis and plant cell, root length, germinating, and growth tests only in soil analysis. (orig./EF)Bei der toxikologischen Untersuchung von Wasser- und Bodenproben werden mehrere Teste parallel durchgefuehrt, um eine moeglichst umfassende Aussage ueber das toxische Potential der untersuchten Probe treffen zu koennen. Im folgenden werden diejenigen Methoden kurz beschrieben, die regelmaessig zur Anwendung kommen. Die beschriebenen Methoden fuer die Untersuchung waessriger Proben sind grundsaetzlich alle auch fuer Bodenextrakte anwendbar. Im allgemeinen wird aber nur der Leuchtbakterientest fuer Wasser- und Bodenuntersuchungen eingesetzt, waehrend Hydroiden-, Daphnien-, Fisch- und Fischzellentest ausschliesslich fuer Wasseruntersuchungen und Pflanzenzell-, Wurzellaengen- und Keimungs- und Wachstumstest nur fuer die Untersuchung von Bodenproben eingesetzt werden. (orig./EF)Available from TIB Hannover: RO 4305(43) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman