Oekotoxikologische Testbatterien. Teilvorhaben 4.1: Praxiserprobung biologischer Testverfahren und Koordination. T. a: Koordination Abschlussbericht

In the joint research project 'Ecotoxicological Test Batteries' test protocols were adapted to be assessment of contaminants in soils and soil materials. The aim of the project was to develop and validate ecotoxicological tests for different soil functions with respect to their intended use. Besides the development and validation of test methods the storage of soil samples was investigated and the extraction-technique for getting soil eluates which provides informations about the bioavailability of contaminants was improved. Suitable test were combined in 'test batteries' for the assessment of soils and soil materials. As a final result of this project a compilation of biotests 'Ecotoxicological Test Batteries' is presented. These methods can be used by official authorities and remediation companies for risk assessment and remediation control. The test battery will become part of the BMBF-guideline 'Biological Methods for Remediation'. The coordinators distributed suitable soils and soil material and performed the chemical-physical soil characterization, they organized the cooperation of the ten research institutes and recapitulated all research results for the guideline. (orig.)Ziel des Forschungsverbundes war die Erarbeitung einer einheitlichen und allgemein akzeptierten Handlungsanleitung zur oekotoxikologischen Pruefung von Boeden und Bodenmaterialien. Die Auswahl der biologischen Testverfahren erfolgte dabei in Abhaengigkeit von der zukuenftigen Nutzung der Boeden und den jeweiligen Schutzguetern. In Anlehnung an die Vorschlaege der DECHEMA ad hoc-Arbeitsgruppe (Kreysa and Wiesner 1995) wurden deshalb bestehende biologische Testmethoden sowie neu entwickelte Testverfahren hinsichtlich ihrer Eignung zur Bewertung unterschiedlich kontaminierter Boeden geprueft, in der Praxis erprobt und validiert. Ergaenzend dazu wurden optimale Bodenextraktionsverfahren zur Simulierung bioverfuegbarer Schadstofffraktionen in Boeden entwickelt und optimale Lagerungsbedingungen bei Bodenrueckstellproben fuer oekotoxikologische Untersuchungen untersucht. Unter staendiger Rueckkopplung mit Behoerden und Sanierungsfirmen wurden geeignete Testverfahren zu 'Testbatterien' zusammengestellt. Abschliessend wurden Bewertungsstrategien fuer die Befunde der oekotoxikologischen Pruefung von Boeden und Bodenmaterialien mit Testbatterien entwickelt. Diese Testbatterien sind Bestandteil des Leitfadens 'Biologische Verfahren zur Bodensanierung' (BMBF). Der Leitfaden enthaelt neben den Untersuchungsmethoden Hinweise fuer die Bewertung der Untersuchungsergebnisse und den spaeteren Einsatz der sanierten Bodenmaterialien (z.B. Deponieabdeckung, Pflanzenstandort, Verfuellung von Baugruben). Die Koordination stellte die erforderliche Boden(materialien) zur Verfuegung, charakterisierte die Testboeden chemisch-physikalisch, koordinierte die Zusammenarbeit der zehn beteiligten Forschungsinstitutionen und fasste die Ergebnisse des Teilverbundes fuer den Leitfaden zusammen. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F02B1044 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Bildung und Forschung, Berlin (Germany); Umweltbundesamt, Berlin (Germany). Projekttraeger Abfallwirtschaft und Altlastensanierung (PT AWAS)DEGerman