Il greco del Vangelo segreto secondo Giovanni (NHC II,1 // IV,1): appunti di una nuova traduzione.

L'articolo si concepisce come un primo tentativo di dimostrare attivamente, ma limitatamente a specifiche sezioni di testo, che il Vangelo Segreto di Giovanni (NHC II,1 // IV,1) è circolato originariamente in greco. Fin dove possibile, si prova poi a ricostruire forma e storia di questo "originale" - o quantomeno dell'"originale" su cui è stata condotta la traduzione copta, a sua volta arrivata a noi in duplice copia