Pesquisa em sala de aula: a prática na tradução na prática

The aim of this article is to present some considerations on the process of teaching and learning translation at university level by examining it from the viewpoint of ethnographic research. Our focus is the process of producing translations within the classroom situation and it is our intention to stimulate reflection that may lead towards a fruitful debate on the training of translators.O presente artigo tem por meta tecer algumas considerações sobre a situação de ensino-aprendizagem da tradução no contexto universitário, examinando-a a partir da ótica da pesquisa etnográfica. Nosso foco central é o processo de confecção de traduções em sala de aula e nossa ambição é estimular uma reflexão que possa contribuir para o debate sobre a formação de tradutores