Lexique des termes locaux

Même si nous rattachons ici les termes locaux en un lexique arabe et berbère qu’autorise l’origine connue de certains mots (vocabulaire religieux notamment), il convient de ne pas perdre de vue que la plupart des personnes passent d’une langue à l’autre avec beaucoup de fluidité et que les deux langues sont mêlées ; qu’enfin, il existe plusieurs variantes du même mot et que certaines régions ont leurs spécificités. Lorsqu’un mot appartenait aux deux répertoires sans distinction d’origine tran..