La première traduction du Novum organum

Le manuscrit FF 19096 de la Bibliothèque nationale de France, dont je viens de fournir une édition critique publiée en Italie par la maison d’édition Olschki, est la première traduction française du Novum organum de Francis Bacon. Sa pertinence du point de vue de l’histoire de la philosophie est remarquable, car il ne s’agit pas seulement de la première traduction française, mais, probablement, de la première traduction tout court de l’œuvre, composée entre les années 1640 et 1650. Je vais an..