Les traducteurs de romans anglais et leurs préfaces

Souvent exclus du cercle des écrivains et méprisés pour leur incapacité légendaire à créer par eux-mêmes, considérés comme les humbles serviteurs de créateurs plus prestigieux, de nombreux traducteurs de romans anglais, amateurs ou professionnels, n’ont pas rédigé de préfaces, pour des raisons difficiles à cerner et vraisemblablement multiples. Cependant, si une préface pouvait sembler nécessaire à la présentation des premières traductions d’œuvres anglaises, à l’époque où les romans d’outre-..