Enjeux idéologiques de la traduction au XVIe siècle

Reprenant un dossier abordé par M. Bataillon dans son imposant Érasme et l’Espagne, je me propose d’étudier l’une des plus extraordinaires et des plus éphémères floraisons de traductions en langue vernaculaire de tout le XVIe siècle : celle des Colloques d’Érasme en espagnol Je centrerai mon attention sur l’une des versions les moins connues et les plus intéressantes de ces Colloquios, celle qui correspond au n° 478 de la bibliographie de M. Bataillon (ann. I). L’engouement remarquable que su..