Idéologies de l’anglais : traduction littéraire, théories de l’énonciation et génie des langues

La traduction comme problème Comment s’enseigne la traduction littéraire à l’université – traduction de l’anglais vers le français, du français vers l’anglais ? L’examen des ouvrages les plus conseillés, proposant une approche linguistique de la traduction élaborée à partir des concepts proposés par Antoine Culioli, permet de constater que traduire consiste à reformuler un message en tenant compte de « la stratégie propre à chaque langue dans l’orientation de l’énoncé », ainsi qu’on peut lire..