The Oura foreign settlement seen from Minamiyamate

南山手から大浦海岸通りと東山手洋館群を望む｡右前方の丘には活水学院(ラッセル館)､長崎港の奥に出島の一部が見える｡明治10年代末｡This is a view from Minamiyamate looking over the Oura waterfront toward the Western-style buildings of Higashiyamate. Kwassui Gakuin (Russell Hall) is seen on the hill in the right foreground, while part of Dejima Island is visible in the far corner of Nagasaki Harbour. The date is around 1885