Add to ORKG大きな民家の､板縁に座ったり庭先に立ったりして､池の前で記念写真を撮っている｡手ぬぐいを首に巻いたり､頭に被ったりした女性たちは旅芸人であろうか｡People pose for a commemorative photograph in front of a large house, some sitting on the porch and others standing. The women with towels around the neck or on the head are probably travelling entertainers
池の花菖蒲は着彩され､後ろの風景は勿論絵である｡英語で｢花と池｣と書いてある｡左の女性は婦女子の間で流行した絵日傘を持って立っているが､室内で撮影されたものである｡Artificial colouri...
この雪見灯籠の描かれた錦絵があることなどから､九段靖国神社の境内と分かる｡奥の鳥居は明治6年(1873)に建設された木造大鳥居｡腐朽のため明治17年(1884)に撤去され､明治20年(1887)に青銅...
茶屋の縁側､日だまりに休む数人の人物｡庭には鉢植えや盆栽が並べてある｡陽光のもと､右手の樹木が地面に影を落としている｡整理番号5-36と同一｡Several people rest on the po...
庭園の茅葺の四阿屋に集まる4人の女性たちは､左手でちょっと裾をたくし上げ､ポーズを取っている｡寒い時期のようで､綿の入った着物を重ね着している｡奥には場違いのようだが､かなり大きな焼物が置かれている｡...
小川一真が意識的に庭園の女性をシリーズとしてとり続けたかどうかは分からないが､本コレクション中に小川の庭園の女性の写真が多数含まれているのは事実である｡本写真はその一点である｡整理番号45-8を見よ｡...
整理番号10-46と比べて､さらに成熟した3人の女性をとらえている｡髷を結い着飾った女性､2人は立ち､1人はすぼめた傘を持ち横顔を見せてしゃがんでいる｡日本女性の美しさをとらえようとする撮影者の演出で...
整理番号45-9と同じ庭園である｡枝折戸からさらに入って来るとつるべ井戸があり､整理番号45-9の3人の女性の若い2人が､1人は一枝の花にはさみを入れ､1人は背後に立っている｡日本女性のしとやかな姿を...
庭で遊ぶ2人の女性｡左の女性は横向きに座り､鉢植えの朝顔に如雨露で水をやっている｡右の女性は垣根にもたれるように立ってその様子を眺めている｡背景は風景の書割｡Two women playing in ...
整理番号45-10の井戸の向い側に花園があり､整理番号45-9の3人の女性がそれぞれのポーズで花を摘みあるいは花束を手にしている｡華やかだが落ち着いた雰囲気が伝わってくる｡A flower garde...
全面をふさぐ大きな蓮の葉と花の向こうに2人の女性が立ち､あでやかさを競いあっているかのようである｡小川一真得意の花と女性あるいは庭園の女性の一点である｡Over the lotus leaf whic...
ごく自然に菖蒲園の一風景を撮ったものである｡美女を配し演出の多い古写真には珍しく､スナップ･ショット的性格を持っており､それがこの写真に活気を与えている｡左端の人力車が時代を物語っている｡An unp...
枯山水の庭園で四人の芸妓が憩う風情でポーズを取っている｡三人の女性は日傘を差している｡枯れ山水は､石や砂の配置で川の流れを表現する日本式の庭園である｡Four "geiko" entertainers...
芍薬の花の中に立つ女性と傍にしゃがむ女性の姿が美しい｡背景の日本庭園の美しさと相まって､豊かでゆったりした気分が感じられる｡小川一真の得意とするテーマである｡The woman sitting amo...
小さな池にかかった小さな橋の上に日傘をさした女性が立ち､その向こうの､池に突き出した茶屋の一室の欄干に腰を乗せた女性が見詰めている｡いかにもこじんまりした日本的庭と女性たちの姿が調和している｡A wo...
若い女性8人が庭で佇んでいる｡打掛を着た者､髪を流している者がいる｡Eight young women stand in the garden. A woman wears a long coat a...
池の花菖蒲は着彩され､後ろの風景は勿論絵である｡英語で｢花と池｣と書いてある｡左の女性は婦女子の間で流行した絵日傘を持って立っているが､室内で撮影されたものである｡Artificial colouri...
この雪見灯籠の描かれた錦絵があることなどから､九段靖国神社の境内と分かる｡奥の鳥居は明治6年(1873)に建設された木造大鳥居｡腐朽のため明治17年(1884)に撤去され､明治20年(1887)に青銅...
茶屋の縁側､日だまりに休む数人の人物｡庭には鉢植えや盆栽が並べてある｡陽光のもと､右手の樹木が地面に影を落としている｡整理番号5-36と同一｡Several people rest on the po...
庭園の茅葺の四阿屋に集まる4人の女性たちは､左手でちょっと裾をたくし上げ､ポーズを取っている｡寒い時期のようで､綿の入った着物を重ね着している｡奥には場違いのようだが､かなり大きな焼物が置かれている｡...
小川一真が意識的に庭園の女性をシリーズとしてとり続けたかどうかは分からないが､本コレクション中に小川の庭園の女性の写真が多数含まれているのは事実である｡本写真はその一点である｡整理番号45-8を見よ｡...
整理番号10-46と比べて､さらに成熟した3人の女性をとらえている｡髷を結い着飾った女性､2人は立ち､1人はすぼめた傘を持ち横顔を見せてしゃがんでいる｡日本女性の美しさをとらえようとする撮影者の演出で...
整理番号45-9と同じ庭園である｡枝折戸からさらに入って来るとつるべ井戸があり､整理番号45-9の3人の女性の若い2人が､1人は一枝の花にはさみを入れ､1人は背後に立っている｡日本女性のしとやかな姿を...
庭で遊ぶ2人の女性｡左の女性は横向きに座り､鉢植えの朝顔に如雨露で水をやっている｡右の女性は垣根にもたれるように立ってその様子を眺めている｡背景は風景の書割｡Two women playing in ...
整理番号45-10の井戸の向い側に花園があり､整理番号45-9の3人の女性がそれぞれのポーズで花を摘みあるいは花束を手にしている｡華やかだが落ち着いた雰囲気が伝わってくる｡A flower garde...
全面をふさぐ大きな蓮の葉と花の向こうに2人の女性が立ち､あでやかさを競いあっているかのようである｡小川一真得意の花と女性あるいは庭園の女性の一点である｡Over the lotus leaf whic...
ごく自然に菖蒲園の一風景を撮ったものである｡美女を配し演出の多い古写真には珍しく､スナップ･ショット的性格を持っており､それがこの写真に活気を与えている｡左端の人力車が時代を物語っている｡An unp...
枯山水の庭園で四人の芸妓が憩う風情でポーズを取っている｡三人の女性は日傘を差している｡枯れ山水は､石や砂の配置で川の流れを表現する日本式の庭園である｡Four "geiko" entertainers...
芍薬の花の中に立つ女性と傍にしゃがむ女性の姿が美しい｡背景の日本庭園の美しさと相まって､豊かでゆったりした気分が感じられる｡小川一真の得意とするテーマである｡The woman sitting amo...
小さな池にかかった小さな橋の上に日傘をさした女性が立ち､その向こうの､池に突き出した茶屋の一室の欄干に腰を乗せた女性が見詰めている｡いかにもこじんまりした日本的庭と女性たちの姿が調和している｡A wo...
若い女性8人が庭で佇んでいる｡打掛を着た者､髪を流している者がいる｡Eight young women stand in the garden. A woman wears a long coat a...
池の花菖蒲は着彩され､後ろの風景は勿論絵である｡英語で｢花と池｣と書いてある｡左の女性は婦女子の間で流行した絵日傘を持って立っているが､室内で撮影されたものである｡Artificial colouri...
この雪見灯籠の描かれた錦絵があることなどから､九段靖国神社の境内と分かる｡奥の鳥居は明治6年(1873)に建設された木造大鳥居｡腐朽のため明治17年(1884)に撤去され､明治20年(1887)に青銅...
茶屋の縁側､日だまりに休む数人の人物｡庭には鉢植えや盆栽が並べてある｡陽光のもと､右手の樹木が地面に影を落としている｡整理番号5-36と同一｡Several people rest on the po...