View of a bay from the hillside

小高い山地の上から眼下に海辺を眺望する｡右手前から左奥にむかい､山裾に沿って谷川が流れ､下流に扇状地が形成されている｡扇状地には整備された田地が見え､農耕が営まれている様子｡海は穏やかで､対岸の丘が霞んで見える｡The seaside is seen from a small hill. A river runs from the foot of the hill in the right foreground into the delta with well-maintained rice paddies downstream. The sea is calm and the hills across the water are faintly visible in the distance