Steamer and Minamiyamate from akunoura

飽の浦から長崎港と対岸の南山手を望む写真である｡対岸の海岸側は浪の平町､小曽根町､松ｹ 枝町である｡鍋冠山の下腹にはロシア領事館等の洋館が見える｡左の団平船による艦船への石炭積み込み風景は珍しい映像である｡A photo of Nagasaki Harbour and Minamiyamate seen from the opposite bank in Akunoura. The Naminohira, Kosone and Matsugae neighborhoods line the opposite bank. At the foot of Mt. Nabekanmuri, Western-style buildings such as the Russian Consulate can be seen. The loading of coal from lighters onto the warships is a rare scene in the old photos