L'emploi du temps des mères et pères de famille nombreuse

The Schedules of the Mothers and Fathers of Large Families - Whether or not their wives have a job, the schedules of fathers are little affected by the number of children they have. However, when the wife does work, the fathers work longer and harder the larger their family, while, when the wife does not work, the fathers devote more time to their family. For the wives, the importance of household work in large families has a much greater impact : when they have a job, mothers of two children will still devote more time to household work than to their profession. With three children, they must reduce the time devoted to meals and grooming. The leisure time of mothers not having outside jobs decreases as the number of children increases. More precisely, in large families, the husbands of wives holding jobs often do a share of the most time-consuming household tasks, such as housecleaning, cooking, the dishes, taking care of the children, while the husbands of wives not having jobs do the less time-consuming activities, such as occasional straightening up, playing with the children or helping them with homework, and shopping. Similarly, there is less watching of television, knitting or doing of odd-jobs or tinkering in couples when the mother has an outside job.Que leur femme exerce ou non un métier, les emplois du temps des pères sont peu touchés par le nombre de leurs enfants. Cependant, dans le premier cas, les pères investissent d'autant plus dans leur profession que le cercle familial est plus grand, alors que, dans ie second cas, les pères se consacrent davantage à leur foyer. Pour les femmes, l'importance des tâches ménagères dans les grandes familles se fait beaucoup plus sentir : quand elles exercent un métier, les mères de deux enfants consacrent déjà plus de temps au travail domestique qu'au travail professionnel; avec trois enfants, elles rognent sur la durée des repas ou sur leur toilette. Les mères au foyer ont d'autant moins de loisirs qu'elles ont plus d'enfants. Plus précisément, dans les familles nombreuses, les maris des femmes actives ne dédaignent pas les tâches ménagères les plus absorbantes : ménage, cuisine, vaisselle, soins aux enfants alors que les maris des mères au foyer se spécialisent dans les activités qui demandent le moins de temps à leur épouse : rangements divers, jeux et devoirs avec les enfants, courses. De même, les couples regardent moins la télévision et tricotent ou bricolent moins quand la mère exerce un métier que quand elle reste dans son foyer.Horario de las madres y padres de familias numerosas - Que la esposa ejerza o no un oficio, los horarios de los padres están poco afectados por el número de sus hijos. No obstante, en el primer caso, los padres invierten cuanto más tiempo en su profesión que la familia es más numerosa, mientras que en el segundo caso los padres dedican más tiempo a su hogar. Con relación a las mujeres, la importancia de las labores de casa en familias numerosas es de destacar : cuando ejercen un oficio, las madrés de dos hijos ya dedican mâás tiempo a los quehaceres de casa que a un trabajo profesional; con tres hijos acortan la duración de las comidas y su cuidado personal. Las madres que permanecen en el hogar disfrutan menos ratos de ocio conforme tienen un mayor numéro de hijos. En las familias numerosas, los maridos de mujeres activas dedican más tiempo a las faenas caseras precisas : limpieza, cocina, vajilla, cuidado de los hijos, mientras que los maridos de madres que permanecen en el hogar se especializan en quehaceres taies como puestas en orden y arreglos, juegos y trabajos de clase con los hijos, compra. Asimismo, los matrimonios atienden menos la television y dedican menos ratos a labores femeninas y a trabajos menudos cuando la madre ejerce un oficio que cuando permanece en el hogar.Roy Caroline. L'emploi du temps des mères et pères de famille nombreuse. In: Economie et statistique, n°141, Février 1982. Les salaires en 1981 / Difficile adaptation du commerce / Les entreprises industrielles en 1980 / Emplois du temps. pp. 59-68