L'Amérique, l'Allemagne et la nouvelle logique de réforme de l'Alliance

America, Germany and the Alliance's New Reform Logic, by Ronald D. Asmus In the geopolitical context of the post-Cold War period, bilateral German-American relations have lost their strategie importance from the standpoint of transatlantic leaders. Furthermore, since Europe is no longer under a military threat at a time when the European Union's economie and military power is comparable to that of the United States, many Americans are wondering about the necessity of keeping American military forces on the Old Continent. Regarding the Federal Republic, these questions are becoming more and more insistent now that Germany is having difficulty in becoming the global économie and strategie partner that the United States need in Europe and the world.Dans le contexte géopolitique de l'après-guerre froide, les relations bilatérales germano-américaines ont perdu de leur importance stratégique du point de vue des responsables d'outre-Atlantique. De plus, l'Europe n'étant plus menacée militairement, alors que la puissance économique et militaire de l'Union européenne est comparable à celle des Etats-Unis, beaucoup d'Américains s'interrogent sur la nécessité d'un maintien de leurs forces militaires sur le Vieux Continent. Concernant la République fédérale, cette interrogation se fait d'autant plus pressante que l'Allemagne peine à devenir le partenaire économique et stratégique global dont les Etats- Unis ont besoin en Europe et dans le monde.Asmus, Serra. L'Amérique, l'Allemagne et la nouvelle logique de réforme de l'Alliance. In: Politique étrangère, n°3 - 1997 - 62ᵉannée. pp. 247-261