Il lato oscuro della globalizzazione

L\u2019articolo analizza le tendenze in atto in materia di traduzione (o non-traduzione) dei titoli cinematografici e individua nel ricorso deliberato alla lingua inglese nei film distribuiti in Italia un uso patologico e non fisiologico della lingua: la lingua viene cio\ue8 utilizzata non come \u201cnormale\u201d strumento di comunicazione, ma come strumento di marketing; non per ci\uf2 che consente di dire, ma per il valore che ad essa viene attribuito