La prima traduzione latina della Lisistrata. Luci e ombre della versione di Andrea Divo.

Aristofane fu il primo autore teatrale greco integralmente tradotto in latino: nel 1538, quarant'anni dopo l'editio princeps di Aldo Manuzio, il dotto di Capodistria Andrea Divo pubblicò a Venezia la sua traduzione delle undici commedie di Aristofane. L'articolo analizza le principali caratteristiche della traduzione di Divo; attraverso l'esame di alcuni passi della Lisistrata, mostra quali fossero i criteri seguiti da Divo nel suo lavoro e fornisce un giudizio critico complessivo sull'esito di una simile impresa editoriale