Traitement automatique de la langue arabe et ses applications au sein de l'équipe SILAT: De la recherche scientifique à la valorisation industrielle

Acte en cours d'éditionInternational audienceLes premiers travaux de l'équipe SILAT, sur le traitement automatique de la langue arabe, remonte à l'année 1981. Le dictionnaire informatisé de l'arabe (DIINAR 1) a été le premier fruit de cette recherche. Sur ce dictionnaire se repose tous nos travaux de recherche et toutes les applications qui ont été réalisés au sein de l'équipe. Cette base de données lexicales a évolué durant ces années pour intégrer des nouvelles formes et des nouveaux spécificateurs morpho-syntaxiques. On présentera rapidement cette base et les différentes applications réalisées au sein de l'équipe. On présentera aussi les démarches qui sont sur le point d'être réalisées pour valoriser une partie de nos ressources linguistiques dans le cadre d'un projet industriel. Dans la conception innovante des travaux en informatique-linguistique les réalisations se font autours d'une plateforme qui peut gérer l'ensemble des ressources linguistiques (dictionnaire, lexique, grammaire ...), des modules d'analyse linguistiques (Segmentation, Analyse morphosyntaxique, Lemmatisation ...) et des composants complexes (Désambiguïsation, Voyellation, Extracteur de terminologie, Extracteur d'entité nommées, Part-Of-Speech Tagging...). Une innovation en TAL doit permettre une intégration transparente et efficace de la langue arabe dans des outils logiciels multilingue