[Anaesthesieprobleme bei kindern, Patienten in der Stomatologischen ambulanz]

U uvodu, autori opisuju uzroke paničnog straha, koji je skoro stalni pratilac malih stomatoloških bolesnika. Konstatiraju, da su stomatolozi i anesteziolozi sami nemoćni u široj prevenciji tog fenomena. Prikazane su anestetičke tehnike i metode koje se primjenjuju za anesteziju djece, ambulantnih stomatoloških pacijenata u Zavodu za oralnu kirurgiju i Klinici za čeljusnu kirurgiju u Zagrebu. Kako je opasnost postintubacijskog edema lariksa, nakon endotrahealne intubacije u stomatoloških bolesnika, a osobito u djece uvijek prisutna, opisane su alternativne metode, koje oralnom kirurgu omogućuju rad u usnoj šupljini, a ipak ne ugrožavaju disanje malog bolesnika. Istaknuta je nužnost uske suradnje svih članova tima, jer je to jedini način, da se izbjegnu neželjene anestetičke i postanestetičke komplikacije.In the introductory part of their paper, the authors are describing the reason for the panic fear, which is a steady companion to most of the children stomatological patients. They consider that the stomatologist, as the anaesthetist alone are helpless to prevent this event on a broader scale. The anaesthetic technics and methods in use in the Institute for Oral Surgery and in the University Department for Maxillofacial Surgery ar e lied out. As the danger of postintubation laryngeal oedema after endotracheal intubation in stomatological patients in general and in children in particular is always present, an account of anaesthetic methods which enables the oral surgeon to operate in the mouth, and which does not endanger the patients respiration is given. The necessity of close colaboration between all members of the team is pointed out, because it is the only way possible to avoid anaesthetic and postanaesthetic complications in such patients.Einleitend beschreiben die Autoren die Hintergründe der panischen Angst die bei den kleinen stomatologischen Patienten ein ständiger Begleitzustand ist. Die Anesthesietechniken und Methoden die an dem Institut für Oraichirurgie und an der Klinik für Kieferchirurgie angewendet werden, sind dargestellt. Da die Gefahr eines Postintubationsoedem nach endotrachealer Intubation bei stomatologischen Patienten und besonders bei Kindern immer besteht, werden Alternativmethoden beschrieben, die dem Oralchirurgen die Arbeit in der Mundhöhle ermöglichen und doch die Atmung des kleinen Patienten nichtgefährdern . Besonderst hervorgehoben wird die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit aller Mitglieder des Teams, da es nur auf diese Weise möglich ist Zwischenfälle und Komplikationen vorzubeugen