Présentation

Ce livre s’intéresse à l’histoire de deux mots. Ces mots sont un pronom grec, αὐτός (« lui-même », « soi-même »), et une formule pronominale latine, id ipsum ou idipsum (« cela même », « cela lui-même »). Cette formule a servi à traduire en latin certaines locutions, de tour abstrait, que le grec a forgées à partir de la forme neutre du pronom αὐτός : αὐτὸ καθ᾿ αὑτό (« lui-même en lui-même », ou, selon une autre traduction française, « en soi et par soi »), αὐτὸ τουτο (« cela lui-même »), τὸ ..