La traduction comme dispositif de communication dans l’Europe moderne

La traduction comme dispositif de communication dans l’Europe moderne, Sous la direction de Patrice Bret et Jeanne Peiffer Paris, Hermann, Histoire des sciences, [2020], 248 p. Quand elle n'a pas été négligée, voire occultée, la traduction a souvent été considérée comme un simple vecteur de diffusion dans un espace linguistique autre, ou comme une altération du sens, une adaptation souvent assimilée à une trahison. L’œuvre se construit aussi avec le traducteur qui contribue à l’appropriatio..