Session 2. Creativity and transcreation

Accessible paratext: actively engaging (with) D/deaf audiences / Pierre-Alexis Mével (University of Nottingham) ; Creative subtitles: using typographic design to convey extra meaning / Rocío Inés Varela Tarabal (Universidade de Vigo) ; Accessible filmmaking and sign language (interpreting): from standardization to creativity / Ana Tamayo (University of the Basque Country) ; Defining transcreation from the perspective of professionals: the DTP survey / Oliver Carreira (Pablo de Olavide University) ; CREACTIVE: haute couture subtitling / Èlia Sala (Unversitat Pompeu Fabra). Chair: Paula Igareda (Universitat Autònoma de Barcelona