Anpassung und Modifikation von Dekontaminationsverfahren im Rahmen der Stillegung von WWER-Anlagen Abschlussbericht

The efficiency of chemical, electrochemical and physical decontamination processes is being determined especially for the decommissioning of WWER-type pressurized water reactors. Chemical processes have a priority, as only these ensure the most important technical objective, the decontamination of a Rheinsberg Nuclear Power Plant steam generator. This work places special emphasis on minimizing the amount of waste and, from this angle, furnishes proof of the suitability of the Siemens AG CORD/UV process, electrolysis in a nitrate solution and treatment by hot pressurized water to decontaminate WWER with a view to decommissioning. Recommendations are derived for applying these methods to WWER-440 blocks. (orig.)Die Effektivitaet von chemischen, elektrochemischen und physikalischen Dekontaminationsprozessen wird speziell fuer die Stillegung von Druckwasserreaktoren des WWER-Types ermittelt. Chemische Prozesse haben dabei Prioritaet, da nur diese das wichtigste technische Ziel des Foerdervorhabens Deko, die Dekontamination eines Dampferzeugers des KKW Rheinsberg, ermoeglichen. Diese Arbeit legt besonderen Wert auf die Minimierung der Wastemenge und beweist unter diesem Aspekt die gute Eignung des Verfahrens CORD/UV der Siemens AG, der Elektrolyse in Salpetersaeure sowie des Abstrahlens mit heissem Druckwasser fuer stillegungsrelevante Dekontaminationen an WWER. Empfehlungen zur Anwendung dieser Methoden an den WWER-440-Bloecken werden abgeleitet. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F94B2058+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman