Strahlenexposition des Personals waehrend Abbau und Zerlegung des Primaersystems des Mehrzweckforschungsreaktors (MZFR)

The heavy water (D_2O) cooled and moderated pressurized water reactor MZFR with a thermal power of 200 MW will be dismantled step-by-step within the framework of sectional decommissioning licenses. The past decommissioning step (6"t"h sectional license) in general covered the removal of the primary systems and of all reactor support systems inside the reactor building. The measures for radiation protection during dismantling and handling of the large components of the primary system, such as the fuel element loading machine, fuel element transfer system, steam generator and pressurizer shall be pointed out. The measures taken for the reduction of the dose rate during dismantling and cutting of the components for the purpose of conditioning or unrestricted reuse at the Central Decontamination Department (HDB) shall be described. Chemical decontamination of the primary circuit and its components, which had to be executed in order to reduce the dose rates for subsequent manual dismantling, shall be presented. The efforts undertaken for the protection of individuals in view of the difficult radiological boundary conditions (high concentrations of tritium in all systems as well as very high alpha contamination) will be explained. Moreover, dose-minimizing measures during cutting of the primary circuit and its components at HDB shall be described by the example of the cutting of a steam generator. It shall be demonstrated that cutting and dismantling of highly contaminated and activated parts with high dose rates can be executed safely in terms of both the radiation exposure of the personnel and the technical, financial and time expenditure. (orig.)Der mit Schwerwasser (D_2O) gekuehlte und moderierte Druckwasserreaktor MZFR (200 MW_t_h_.) wird in mehreren Teilschritten zerlegt und abgebaut. In der zurueckliegenden Stilllegungsphase wurden unter anderem die Primaerkreislaeufe dekontaminiert und abgebaut. Es wird der prinzipielle Ablauf der Demontagen sowie die Handhabung von Grosskomponenten des Primaerkreislaufes, wie beispielsweise Dampferzeuger, Brennelementlademaschine und Druckhalter unter Strahlenschutzgesichtspunkten aufgezeigt. Massnahmen zur Reduktion der Dosisbelastung vor und waehrend der Demontagemassnahmen sowie bei der Zerlegung der Komponenten zum Zwecke der Konditionierung bzw. Freigabe zur schadlosen Wiederverwertung werden naeher erlaeutert. Die Massnahmen zum Personenschutz im Hinblick auf die schwierigen radiologischen Randbedingungen (Tritium sowie sehr hohe Alpha-Kontaminationen) werden beleuchtet. Erlaeutert werden im weiteren dosisminimierende Massnahmen bei der manuellen Verarbeitung der Primaerkreiskomponenten durch die Hauptabteilung Dekontaminationsbetriebe (HDB) am Beispiel der Zerlegung eines Dampferzeugers. Die Dosisbelastung des Personals waehrend der Demontage und Handhabung am MZFR wird der Dosisbelastung bei der anschliessenden Weiterverarbeitung bei HDB gegenuebergestellt und diskutiert. Zusammenfassend wird dargestellt, dass die Demontage und die Zerlegung hochbelasteter Primaerkreiskomponenten eines Druckwasserreaktors mit vorausgehenden Dekontaminationsmassnahmen und entsprechenden Planungsleistungen sowohl hinsichtlich der Strahlenexposition fuer das Personal, als auch unter technischen, wirtschaftlichen und zeitlichen Randbedingungen sicher durchgefuehrt werden kann. (orig.)Available from TIB Hannover: ZA 5141(6510) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman