Deponiegastechnik in feucht-tropischen Laendern Handbuch

Everywhere in the world, wastes are disposed of by landfilling. Nearly always, these wastes contain also decomposable parts like left-overs of meals, vegetables, or fruit peels. The conditions prevailing inside a landfill are bound to set off the microbial degradation process which results in landfill gas as an end-use product. Landfill gas consists mainly of methane and carbon dioxide, plies, in addition, a great many trace substances. Although boundary conditions and techniques at landfills may vary widely internationally, experience has shown that landfill gas is always formed as long as degradable wastes, not, for instance, inorganic toxic wastes are deposited. Detailed studies carried through by the German Association of Technical Cooperation ''GTZ'' at the central sanitary landfill ''King Tom'' in Freetown, Sierra Leone, have confirmed this also for the conditions given in a humid, tropical country. An investigation programme and a pilot project covering a longer period of time demonstrated that the landfill gas could be collected and utilized by driving an engine and generating electricity via a connected generator. In one project in Brazil, the gas is bottled under pressure and used to power vehicles. (orig.)Weltweit werden Abfaelle zu ihrer Beseitigung auf Dauer abgelagert, deponiert. Fast ausnahmslos enthalten diese Abfaelle auch zersetzliche, durch Mikroorganismen abbaubare Bestandteile wie Essens- und Gemuesereste oder Obstschalen. Unter den Bedingungen, die im Innern einer Deponie herrschen, entwickelt sich stets der mikrobielle Abbauprozess, bei dem als Endprodukt Deponiegas entsteht. Dieses setzt sich ueberwiegend aus Methan und Kohlendioxid zusammen. Hinzu kommen noch Spurenstoffe in grosser Zahl. Obwohl die Umgebungsbedingungen und Techniken von Deponien international sehr unterschiedlich sind, so haben Erfahrungen von Deponien weltweit gezeigt, dass Deponiegas, sofern abbaubare Abfaelle (und z.B. kein anorganischer Sonderabfall) gelagert werden, immer entsteht. Ausfuehrliche Untersuchungen der GTZ an der zentralen Deponie ''King Tom'' in Freetown, Sierra Leone, haben diese Erkenntnisse auch fuer die Bedingungen eines feucht tropischen Landes bestaetigt. In einem Untersuchungsprogramm und einem Pilotvorhaben wurde ueber einen laengeren Zeitraum gezeigt, dass das Deponiegas gewonnen und nutzbringend verwertet werden kann. Mit dem Gas wurde naemlich ein Motor angetrieben und ueber den angekoppelten Generator Strom erzeugt. In einem Vorhaben in Brasilien wird das Gas in Flaschen gepresst und zum Antrieb von Fahrzeugen benutzt. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F93B96 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman