Zusammenstellung der Genehmigungswerte fuer Ableitungen radioaktiver Stoffe mit der Fortluft und dem Abwasser aus den Kernkraftwerken der Bundesrepublik Deutschland - Dezember 1992

The prescribed limits for radioactivity releases from the nuclear power plants in the Federal Republic of Germany are summarized in tabular form. Nuclear power plants in operation as well as those already shut down and decommisioned have also been considered. The limits valid at present for emissions of radioactive substances, set by the licensing authorities of the Federal States (Laender) during the licensing procedures for nuclear power plants pursuant to the Atomic Energy Law and published in the corresponding licenses, are presented. Activities were generally given in Bequerel (Bq) and for each relevant period of time, such as year, consecutive 180 days, consecutive 90 days, month, week, hour, specified grazing period. Activities given in older licence notices in terms of Curie (Ci) have been converted to Bq. (orig.)Der vorliegende Bericht enthaelt in tabellarischer Uebersicht die Genehmigungswerte fuer Ableitungen radioaktiver Stoffe mit der Fortluft und dem Abwasser aus den Kernkraftwerken der Bundesrepublik Deutschland. Es wurden auch die in Betrieb befindlichen sowie die abgeschalteten und stillgelegten Kernkraftwerke beruecksichtigt. Aufgefuehrt sind die derzeit gueltigen Grenzwerte fuer Ableitungen radioaktiver Stoffe, wie sie in den atomrechtlichen Genehmigungsverfahren nach Paragraph 46 Abs. 2 und 5 StrlSchV durch die jeweils zustaendige Landesbehoerde festgelegt und in den entsprechenden Genehmigungsbescheiden veroeffentlicht wurden. Die Angabe der Aktivitaet erfolgte durchgaengig in Bq und bezogen auf die jeweils relevanten Zeitraeume, wie Jahr, 180 aufeinanderfolgende Tage, 90 aufeinanderfolgende Tage, Monat, Woche, Tag, Stunde, festgelegte Weidezeit. Die in aelteren Genehmigungsbescheiden verwendete Masseinheit wurde in Bequerel umgerechnet. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman