Fire resistance furnace temperature measurements: plate thermometers vs shielded thermocouples

This paper presents and discusses the results of fire resistance furnace temperature measurements using Plate Thermometers and shielded thermocouples as well as the heat exposure measurements to a test specimen in full-scale floor and wall furnaces. Comparisons of furnace temperature measured by the shielded thermocouples and by the Plate Thermometers, as well as heat exposure to a test specimen in floor and wall furnaces controlled by either the shielded thermoouples or by the Plate Thermometers, are presented.Dans ce document, on pr\ue9sente et commente les r\ue9sultats des mesures de temp\ue9rature en fourneau d'essai de r\ue9sistance au feu, au moyen de thermom\ue8tres du type \ue0 plaque et de thermocouples blind\ue9s, ainsi que ceux des mesures de l'exposition \ue0 la chaleur d'un \ue9chantillon d'essai dans des fourneaux sur socle et muraux en vraie grandeur. On y compare les valeurs de temp\ue9rature en fourneau d'essai mesur\ue9es par les thermocouples blind\ue9s \ue0 celles obtenues avec les thermom\ue8tres \ue0 plaque, de m\ueame que l'exposition \ue0 la chaleur du sp\ue9cimen d'essai dans des fourneaux sur socle et muraux, telle que contr\uf4l\ue9e soit par les thermocouples blind\ue9s, soit par les thermom\ue8tres \ue0 plaque.Peer reviewed: YesNRC publication: Ye