Traduir el Tirant lo Blanch a l'àrab. Apunts sobre un complex treball de traducció intercultural

Hi ha tot un seguit de fites referencials en la literatura universal (si més no, en la història de la literatura europea), de manera que gairebé instantàniament podem enunciar La Ilíada d'Homer, La Divina Comèdia de Dant, el Quixot de Miguel de Cervantes o el Faust de l'alemany Goethe, per no enumerar més que alguns títols essencials d'una llista que podria ser tan llarga com temps i espai tinguéssem.Aquest treball és al si del projecte "Biblioteca Digital Multilingue de la Mediterrània-IVITRA" (MICINN FFI2010-09064-E) i del projecte IVITRA (http://www.ivitra.ua.es)