Kraepelin et la question de la manifestation clinique des maladies mentales

In an article of 1920 entitled Die Erscheinungsformen des Irreseins, published in Kraepelin's phase of theoretical maturity, this great German scholar presented a re-reading of his thinking on psychopathology, considering that clinical manifestations of mental diseases are never direct expressions of underlying pathogenic processes. Manifestations depend on a complex interaction with the subject in his or her history during which changes have been installed and inscribed.Dans l'article de 1920, intitule Die Erscheinungsformen des Irreseins, publié à la maturité théorique de Kraepelin, le grand auteur allemand propose une relecture de ses propres conceptions sur la psychopathologie, selon laquelle il considère que les manifestations cliniques ne constituent jamais l'expression directe des processus morbides sous-jacents. Elles dépendend d'une intéraction complexe avec le sujet et son histoire, dans laquelle cette alteration s'installe et s'inscrit.No artigo de 1920 intitulado Die Erscheinungsformen des Irreseins, publicado já na maturidade teórica de Kraepelin, o grande autor alemão propõe uma releitura de suas concepções sobre a psicopatologia, considerando que as manifestações clínicas das doenças mentais não são jamais expressão direta dos processos mórbidos subjacentes. Elas dependem de uma complexa interação com o sujeito e sua história, no qual tal alteração se instala e inscreve.En el artículo de 1920 titulado Die Erscheinungsformen des Irreseins publicado en la madurez teórica de Kraepelin, el gran autor alemán propone una relectura de sus concepciones sobre la psicopatología, considerando que las manifestaciones clínicas de las enfermedades mentales no son jamás expresión directa de los procesos mórbidos subyacentes. Ellas dependen de una compleja interacción con el sujeto y su historia, en la cual tal alteración se instala e inscribe.16116