Título en español

Glyphosate, paraquat and dalapon were evaluated as post-emergence herbicides for weed control in young sun-grown coffee trees. The experiment was conducted in lat. 18° N. and long. 66°48' W., and at an elevation of 588 m. Glyphosate killed the weeds more effectively than paraquat and dalapon. Excellent weed control was observed at 4.70, 7.05, and 9.40 l/ha, and very good control when applied at 2.35 l/ha. Coffee growth was temporarily retarded only when the glyphosate solution drifted to the tree. Dalapon did not provide control against broadleaf weeds.Con el propósito de evaluar la eficacia de glifosato en plantaciones recién establecidas a plena sol y su efecto sobre el desarrollo de los cafetos, se realizó un experimento en la Subestación de Adjuntas. El predio experimental está localizado en lat. 18°11' N, long. 66°48' O a una altitud de 588 m. Arbolitos de café de la variedad Borbón sembrados en bolsas plásticas se transplantaron al campo en agosto de 1978. Siete tratamientos se aplicaron el 5 de marzo de 1979. Los tratamientos se repitieron seis veces en un diseño de parcelas pareadas en bloques incompletos. Las parcelas experimentales constaron de ocho arbustos de café. Los tratamientos evaluados fueron glifosato aplicado a razón de 2.35, 4.70, 7.05 y 9.40 l/ha; paraquat a 2.35 l/ha, dalapon a 5.65 kg/ha y el testigo (talado a machete), aplicados tantas veces como fuera necesario para mantener un buen control de los yerbajos. Los datos presentados señalan que el glifosato es un herbicida muy eficaz en el control de yerbajos en el cafetal. Paraquat fue especialmente eficaz contra las gramíneas y controló muy bien los yerbajos de hoja ancha. Todos los tratamientos de glifosato controlaron aceptablemente los yerbajos, especialmente cuando se aplicó a razón de 4.70, 7.05 y 9.40 l/ha. Se corroboró que cuando se aplica Roundup a esas concentraciones las aspersiones se pueden reducir a 3 6 4 por año, mientras que para mantener un buen control de los yerbajos con 2.35 l/ha de paraquat es necesario aplicarlo aproximadamente cada 45 días. La fitotoxicidad del glifosato en el cafeto es prácticamente nula si se asperja directamente sobre los yerbajos. No obstante, si el arbusto se moja inadvertidamente con la solución, puede causar un estancamiento temporero del crecimiento apical. Este efecto se disipa aproximadamente a los 2 meses, luego de lo cual el arbusto continúa creciendo normalmente