El padre Vicente Menéndez Arbesú, traductor de Paul Lejeune

En este estudio se esboza la figura del padre Vicente Menéndez Arbesú como traductor preferente de un escritor espiritual francés, Paul Lejeune. Después de los datos bio-bibliográficos referentes a ambos escritores pasamos a un análisis profundizado de un texto fuente, 'A ceux qui souffrent', y su traducción, 'A los que sufren', según el modelo propuesto por Christiane Nord. Las modificaciones introducidas por el traductor pueden explicarse por la distancia sociocultural entre el contexto de la emisión del texto fuente y el de la recepción de la traducción.status: publishe