O seqüestro do anti-institucional na moderna tradição brasileira

La filología se funda en la poesía porque la autêntica base de la crítica literaria debe ser hallada en la estructura poética. Tzara solía decir que Dadá se aplica a todo y, sin embargo, no es nada; es el punto en que el sí y el no, y todos los opuestos se encuentran. Como todo en la vida, Dadá no sirve. En la literatura brasileña, el legado de Dadá ha sido abiertamente elidido por su deliberada negación del arte. Dadá soñaba destruir el arte porque el mismo arte es negativo. No hay lugar en la historia literaria para una poética cuya concepción artística es ausencia, exclusión y división. Philology is founded in poetry because the actual ground for literary criticism must be found in the structure of poetry. Tzara used to say that Dada applies itself to everything, and yet it is nothing, it is the point where the yes and the no and all the opposites meet. Like everything in life, Dada is useless. In Brazilian literature Dada´s legacy is openly neglected because of its deliberate negation of art. Dada sought to destroy art since art itself was negative. No place in literary history for a poetry whose conception of art is absence, exclusion, and division. A filologia baseia-se na poesia porque o fundamento real da crítica literária deve ser pesquisado na poesia. Tzara costumava dizer que Dadá se aplica a tudo, e no entanto, não é nada; é o ponto onde se encontram o positivo, o negativo e todos seus opostos. Como tudo na vida, Dadá é inútil. Na literatura brasileira, a herança dadaista foi abertamente apagada em função de sua deliberada negação da arte. Dadá sonhava destruir a arte porque a própria arte é negativa. Não há lugar, na história literária, para uma poética cuja concepção artística é ausência, exclusão e divisão.