Postilla Virgiliana

Come dimostra l'articolo di M. Magnani su questa stessa rivista («Eikamos» 19 (2008), 225-233), il riferimento alle Eumenidi in Verg. Aen. IV 469 è certamente inatteso, e tuttavia supportato da alcuni loci similes. Ma se si dovesse pensare ad una emendazione per Eumenidum, allora sarebbe meglio optare per Euhantum, usato da altri autori (fra cui Virgilio stesso) proprio ad indicare le Baccanti