Le mot de la rédaction

Nous sommes particulièrement heureux de présenter aux lecteurs et lectrices des Cahiers ce numéro mettant en son cœur les « Gauches en Égypte » à travers un long XXe siècle.. L’élaboration de cet ensemble de dix contributions nous a rappelé les difficultés qu’il y a, encore dans le monde d’aujourd’hui, à rassembler des textes d’auteurs habitant aux quatre coins du monde, d’auteurs de formations et de langues différentes. La question de la traduction et de ses inévitables choix a été lancinant..