langues de feu

Le carnet se situe au confluent de l'histoire des traductions et de l'histoire des théories linguistiques. Il s'intéresse prioritairement aux péritextes qui accompagnent les traductions, essentiellement mais pas exclusivement de la Bible hébraïque, mais également d'autres textes littéraires. Il vise à illustrer comment les propos des traducteurs eux-mêmes sont riches de l'expression d'une pensée du langage et d'une pensée des langues, dans la mesure où la nature même de leur travail les rend ..